রৌদ্রে ও ছায়ায় ফুটবল – এদুয়ার্দো গালেয়ানো

Eduardo Galeano-র গ্রন্থ El Fútbol a Sol Y Sombra-এর বেশ কিছু অংশ “পাবলিক ডোমেইন”-এ আছে (যেমন nerudavive[dot]cl ওয়েবসাইটে) এবং আরেকটি বই Cerrado por fútbol ও “পাবলিক ডোমেইন”-এ পাওয়া যায়। তা ছাড়াও তাঁর ফুটবল বিষয়ে কিছু লেখা লাতিন আমেরিকার নানা ব্লগ ইত্যাদিতে পাওয়া যায়। এসবগুলির ভাষান্তর করে এই সংকলন তৈরি হয়েছে। এটি মূল El Fútbol a Sol Y Sombra বইয়ের সম্পূর্ণ অংশ নয়, গালেয়ানোর ফুটবল নিয়ে সমস্ত লেখার সমগ্র সংগ্রহ হলে যা হতো তার তুলনায় আয়তনে ছোটো এবং ফলে এই সংকলনটি ফুটবল ভালোবাসেন এমন অনেকের সাধ্যের মধ্যে রাখার চেষ্টা করা যাবে।